Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うみのおどり

海の踊り

小川 未明

Lisez 海の踊り (うみのおどり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 419 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

だれが、海を征服しようというか?

海は、自由だ。海は、若い、

さあ、うたえ!

さあ、踊れ!

ちょうど、このとき、ほかの船は、姿を消してしまったのに、英吉の船だけが、嵐の舞踏する、渦巻きの中に残されたのでした。そして、幾たび、あやうく波にのみ込まれようとしたかしれません。これを見た、海の神たちは、怒りました。

「なんという自然の怖ろしさを知らぬばかじゃ。大浪よ、ちょいと一のみにしてしまえ。」と、男神は、いいました。

「まあ、お待ちください、あのものは、なにか手を合わせて祈っているようです。わたしが、よく見とどけてまいりますまで。」と、なかにも、やさしい、女神は訴えました。

すぐに、女神は、飛んで、英吉の乗っている、破れかけた船のほばしらの頂にきてとまりました。そして、清らかな瞳で、下をみつめました。

「海の神さま、どうぞ、私をお助けください。私は、頼りない年とった祖母があります。父は、やはり海で死んだのでした。母は、これを悲しんで、その後まもなく、なくなりました。海を生活の戦場とするものには、海の上で死ぬことは、本望です。私の命は、海に捧げます。どうぞ、祖母の達者のうちだけ、私の命を助けてください。