Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいじんべっそう

海神別荘

泉 鏡花

Lisez 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 689 caractères · 46 écrans

Aozora Bunko

手代茂右衛門と不義顕れ、すなわち引廻し礫になりまする処を、記したのでありまして。

公子 お読み。

博士 (朗読す)――紅蓮の井戸堀、焦熱の、地獄のかま塗よしなやと、急がぬ道をいつのまに、越ゆる我身の死出の山、死出の田長の田がりよし、野辺より先を見渡せば、過ぎし冬至の冬枯の、木の間木の間にちらちらと、ぬき身の槍の恐しや、――

公子 (姿見を覗きつつ、且つ聴きつつ)ああ、いくらか似ている。

博士 ――また冷返る夕嵐、雪の松原、この世から、かかる苦患におう亡日、島田乱れてはらはらはら、顔にはいつもはんげしょう、縛られし手の冷たさは、我身一つの寒の入、涙ぞ指の爪とりよし、袖に氷を結びけり。……

侍女等、傾聴す。

公子 ただ、いい姿です、美しい形です。世間はそれでその女の罪を責めたと思うのだろうか。

博士 まず、ト見えまするので。

僧都 さようでございます。

公子 馬に騎った女は、殺されても恋が叶い、思いが届いて、さぞ本望であろうがね。

僧都 ――袖に氷を結びけり。涙などと、歎き悲しんだようにござります。

公子 それは、その引廻しを見る、見物の心ではないのか。私には分らん。(頭を掉る。