Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいじんべっそう

海神別荘

泉 鏡花

Lisez 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 689 caractères · 46 écrans

Aozora Bunko

公子 よい相手だ、戦闘は観ものであろう。――皆は休むが可い。

騎士 槍は鞘に納めますまい、このまま御門を堅めまするわ。

公子 さまでにせずとも大事ない、休め。

騎士等、礼拝して退場。侍女一、登場。

侍女一 御安心遊ばしまし、疵を受けましたほどでもございません。ただ、酷く驚きまして。

公子 可愛相に、よく介抱してやれ。

侍女一 二人が附添っております、(廻廊を見込む)ああ、もう御廊下まで。(公子のさしずにより、姿見に錦の蔽を掛け、闥に入る。)

美女。先達の女房に、片手、手を曳かれて登場。姿を粛に、深く差俯向き、面影やややつれたれども、さまで悪怯れざる態度、徐に廻廊を進みて、床を上段に昇る。昇る時も、裾捌き静なり。

侍女三人、燈籠二個ずつ二人、一つを一人、五個を提げて附添い出で、一人々々、廻廊の廂に架け、そのまま引返す。燈籠を侍女等の差置き果つるまでに、女房は、美女をその上段、紅き枝珊瑚の椅子まで導く順にてありたし。女房、謹んで公子に礼して、美女に椅子を教う。

女房 お掛け遊ばしまし。

美女、据置かるる状に椅子に掛く。女房はその裳に跪居る。

美女、うつむきたるまましばし、皆無言。