Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいじんべっそう
海神別荘
泉 鏡花
Lisez 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 689 caractères · 46 écrans
(莞爾する。)
公子 解け。
騎士等、美女を助けて、片隅に退く。公子、剣を提げたるまま、
こちらへおいで。(美女、手を曳かる。ともに床に上る。公子剣を軽く取る。)終生を盟おう。手を出せ。(手首を取って刃を腕に引く、一線の紅血、玉盞に滴る。公子返す切尖に自から腕を引く、紫の血、玉盞に滴る。)飲め、呑もう。
盞をかわして、仰いで飲む。廻廊の燈籠一斉に点り輝く。
あれ見い、血を取かわして飲んだと思うと、お前の故郷の、浦の磯に、岩に、紫と紅の花が咲いた。それとも、星か。
(一同打見る。)
あれは何だ。
美女 見覚えました花ですが、私はもう忘れました。
公子 (書を見つつ)博士、博士。
博士 (登場)……お召。
公子 (指す)あの花は何ですか。(書を渡さんとす。)
博士 存じております。竜胆と撫子でございます。新夫人の、お心が通いまして、折からの霜に、一際色が冴えました。若様と奥様の血の俤でございます。
公子 人間にそれが分るか。
博士 心ないものには知れますまい。詩人、画家が、しかし認めますでございましょう。
公子 お前、私の悪意ある呪詛でないのが知れたろう。
美女 (うなだる)お見棄のう、幾久しく。