Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいなんき
海難記
久生 十蘭
Lisez 海難記 (かいなんき) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 628 caractères · 56 écrans
筏の十五人は救助されて帰った日、レコォの艦長室で総督とクーダン少尉とこんな会話をしている。
「司令官、漂流中のある事態について、ぜひとも申しあげておかなくてはならぬことがあります」
「クーダン少尉、報告はさっき聞いた。まだなにかあるのかね」
「報告ではありません。告解を」
「告解なら聴問僧のところへ行きたまえ、なにを言いだすつもりか知らないが、われわれの食慾を減退させるようなことなら、言わずにおいてもらいたい。筏の上で、なにがあったかなどということを聞きたくもなし、知りたいとも思わない。君たちにしても、助かったことを神に感謝するだけで十分だ。どういう方法で生きのびたなどということは、生命の価値にくらべると、たいした問題じゃないのだからね。これがわれわれの忠告でもあり、意見の総和でもあるのだ」
それからこんな手紙。
「本土へ帰航する運送船の端艇が桟橋を離れようとしている。手紙を書く時間は五分しかない。くわしいことは後便にゆずる。
いま亜弗利加にいる。ところで、われわれはブランコ岬南方の海岸で難破した。服も襯衣も、書類も、金も、書物も、武器も、なにもかも失ってしまった。