Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんやのしちょう
深夜の市長
海野 十三
Lisez 深夜の市長 (しんやのしちょう) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 982 caractères · 220 écrans
……さあ牛乳にトーストよ」
お照はどこで用意して来たのか、銀盆の上に、軽い食事を搬んできた。
「いや済まない。……『市長』はあんな重態でも、やはり夜明け前には居なくなるのかネ。……それはそうあるべきだろうけれど……」
「なにが、そうあるべきサ」
「イヤ、あの人の生活は、ちょっと僕に似ているところがある」
「ちっとも似てやしないよ。似ているといやあ、うちの絹坊に似ているよ。お陽さまが嫌いなところがネ」
「ああ絹坊! 絹坊といえば、絹坊はどうしているネ」
「けさ速水さんが病院に連れていったよ。お陽さまを恐がるのをセイシンブンセキとかで癒すためにネ。あたしは余計なことだと思っているんだけれど、あの人は癒してやるってきかないのだよ」
「精神分析か、速水さんの好きらしいことだ」僕は熱い牛乳を一口すすった。「お照さん、絹坊の父親は誰なんだネ」
お照はギクリとしたらしく、一歩身を引いて立ち竦んだ。
「あんたは、このあたしを縛るつもりなのネ」
「……うんにゃ、縛るのはもうよしたよ、はッはッはッ」
「だってそれじゃお役目をどうするの……」
「お役目か、お役目なんざ……もう罷めちまうばかりだ」