Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふかがわにょうぼう

深川女房

小栗 風葉

Lisez 深川女房 (ふかがわにょうぼう) de 小栗 風葉 (おぐりふうよう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 597 caractères · 57 écrans

Aozora Bunko

「ついでにお茶椀も洗って来ましょうね」

「姐さん、あの、便所はどちらですの?」

「便所ですか? 御案内しましょう」

「はばかりさま」

女中は茶盆を持ってお光を案内する。

しばらくすると、奇麗に茶道具を洗い揚げて持って来たが、ニヤニヤと変に笑いながら、「ちょいと、あなたのレコなの?」と女中は小指を出して見せる。

「何が? 馬鹿言え」

「隠したって駄目よ。どこの芸者?」

「芸者だ? 馬鹿言え! よその立派な上さんだ」

「とか何とかおっしゃいますね。白粉っけなしの、わざと櫛巻か何かで堅気らしく見せたって、商売人はどこかこう意気だからたまらないわね。どこの芸者? 隠さずに言っておしまいなさいよ」

「ちょ! 芸者じゃねえってのに、しつこい奴だな」

「まだ隠してるよ! あなたが言わなきゃ俥屋に聞いてやる」

「俥屋が何とか言ってますか?」と背後からお光が入って来た。

「あら!」と女中は真赤になって、「まあ、御免なさいまし。いえね、お尻を振らずに俥屋は走れないものか、それを聞いて見ようとそう申して……ほほほほ。あなた布団をお敷き遊ばせ」と格にもない遊ばせ辞をてれ隠しに、そのままバタバタと馳せ去ったのである。