Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぼうふううにおわったいちにち

清風荘事件 他8編

松本 泰

Lisez 清風荘事件 他8編 (ぼうふううにおわったいちにち) de 松本 泰 (まつもとたい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 532 caractères · 43 écrans

Aozora Bunko

「わたしども夫婦はカナダから当地へ来て、ある有力な日本人の家に厄介になっておりますが、わたしの妻は現在わたしどもの世話になっている主人に奪られそうになっているのです。わたしには厳重な監視がついているのです。あれを見てください、あれはその男の手下で、わたしがなんにもできないように見張っているのです」

遠くの公園の入口のところに、鳥打帽を被った二人の日本人が立ち話をしていたが、急にわたしたちのいるほうに進んできた。

「ああ、いけない! こっちへやって来ます」

青年は恐怖の色を浮かべて叫んだ。

「なぜきみは警察へなり、領事館なりへ行かないのだね?」

「警察? そんなことをすれば、石段を上らないうちに拳銃でやられてしまいます」

「では、そんな危険な家を出てしまって、シカゴなりニューヨークなり安全な土地へ逃げたらどうです」

「夫婦で逃げるなんていうことはとうていできません。わたし一人逃げたら、あとに残った妻の運命はその日のうちに決まってしまいます。……お願いです、なんとかしてわたしどもを助けていただくことはできないでしょうか?」

「よろしい、わたしにできるだけのことをしましょう。