Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょうねん
潤一郎ラビリンスI――初期短編集
谷崎 潤一郎
Lisez 潤一郎ラビリンスI――初期短編集 (しょうねん) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 41 319 caractères · 84 écrans
「ほら、此処に居てよ。」
と、急に耳元でなまめかしい声を立て、背中をぽんと打って逃げ出します。
「そら、どうだ/\。」
と、旦那が耳朶を引っ張って、こづき廻すと、
「あいた、あいた。」
と、悲鳴を挙げながら、眉を顰め、わざと仰山な哀れっぽい表情をして、身を悶えます。其の顔つきがまた何とも云えぬ可愛気があって、誰でも其の男の頭を撲つとか、鼻の頭をつまむとか、一寸からかって見たい気にならない者はありません。
今度は十五六のお転婆な雛妓が、後へ廻って両手で足を掬い上げたので、見事ころ/\と芝生の上を転がりましたが、どッと云う笑い声のうちに、再びのッそり起き上り、
「誰だい、此の年寄をいじめるのは。」
と、眼を塞がれた儘大口を開いて怒鳴り立て、「由良さん」のように両手を擴げて歩み出します。
此の男は幇間の三平と云って、もとは兜町の相場師ですが、其の時分から今の商売がやって見たくて耐らず、とう/\四五年前に柳橋の太鼓持ちの弟子入りをして、一と風変ったコツのある気象から、めき/\贔屓を拵え、今では仲間のうちでも相応な好い株になって居ます。
「桜井(と云うのは此の男の姓です。)の奴も呑気な者だ。