Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょうねん

潤一郎ラビリンスI――初期短編集

谷崎 潤一郎

Lisez 潤一郎ラビリンスI――初期短編集 (しょうねん) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 41 319 caractères · 84 écrans

Aozora Bunko

「成る程、これは結構な香でげすな。おゝ好い匂いだ、胸がすっとします。」

と、三平はさも気持が好さそうに、小鼻をひく/\させます。

「さあ、もう好い加減で堪忍してやろう。」

旦那が耳元でぴたッと手を叩くと、彼は眼を丸くして、きょろ/\とあたりを見廻し、

「到頭かけられちゃった。どうもあんな恐ろしいものはごわせんよ。何か私ゃあ可笑しな事でもやりましたかね。」

こう云って、漸く我れに復った様子です。

すると、いたずら好きの梅吉と云う藝者がにじり出して、

「三平さんなら、妾にだってかけられるわ。そら、もうかゝった! ほうら、だん/\眠くなって来てよ。」

と、座敷中を逃げて歩く三平を追い廻して、襟首へ飛び附くや否や、

「ほら、もう駄目々々。さあ、もうすっかりかゝっちまった。」

こう云いながら、顔を撫でると、再びぐたりとなって、あんぐり口を開いたまゝ、女の肩へだらしなく靠れて了います。

今度は梅吉が、観音様だと云って自分を拝ませたり、大地震だと云って恐がらせたり、其の度毎に表情の盛んな三平の顔が、千変萬化する可笑しさと云ったらありません。

それからと云うものは、榊原の旦那と梅吉に一と睨みされゝば、直ぐにかけられて、ぐたりと倒れます。