熟語本位英和中辞典

Much yet remains to be done. 未だなさぬことがたくさんある。注意　潜伏打消の場合には往々“as yet”の形を用う。比較　My task is not yet finished ――（as）yet unfinished ―― as yet incomplete. 仕事が未だ出来上らぬ。比較　He is still alive ―― not yet dead. 今なお存命、未だ死なぬ。（a）He is still here.（b）He is not yet here.（a）未だいる。（b）未だ来ぬ。注意　“as yet”を「今なお」の意味に用うれば裏面に打消の意味を含んで直ちにその裏面の意味を連想せしむ。He is as yet alive（＝ not yet dead）. 未だ生きている（未だ死なぬ、今に死ぬだろう）。A conscience as yet clear（＝ not yet obscured）. 未だ曇りなき良心（今に曇るだろう）。The plan has worked well as yet. この方法は今迄の処では工合が好い（今に工合が悪くなるであろう）。