Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うしをつないだつばきのき

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

Lisez 牛をつないだ椿の木 (うしをつないだつばきのき) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 096 caractères · 19 écrans

Aozora Bunko

「庄平さんのじいさんだ。あの爺さんは昔の人間でも、字が読めるはずだ。」と、海蔵さんはつぶやきました。

お爺さんは箱に眼をとめました。そして「なになに。」といいながら、腰をのばして札を読みはじめました。読んでしまうと、「なアるほど、ふふウん、なアるほど。」と、ひどく感心しました。そして、懐の中をさぐりだしたので、これは喜捨してくれるなと思っていると、とり出したのは古くさい莨入れでした。お爺さんは椿の根元でいっぷくすって行ってしまいました。

海蔵さんは起きあがって、椿の木の方へすべりおりました。

箱を手にとって、ふってみました。何の手ごたえもないのでした。

がっかりして海蔵さんは、ふうッと、といきをもらしました。

「けっきょく、ひとは頼りにならんとわかった。いよいよこうなったら、おれひとりの力でやりとげるのだ。」

といいながら、海蔵さんは、しんたのむねをのぼって行きました。

四

次の日、大野の町へ客を送ってきた海蔵さんが、村の茶店にはいっていきました。そこは、村の人力曳きたちが一仕事して来ると、次のお客を待ちながら、憩んでいる場所になっていたのでした。