Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いぬがなくとガラスがこわれるか
犬がなくとガラスがこわれるか
中谷 宇吉郎
Lisez 犬がなくとガラスがこわれるか (いぬがなくとガラスがこわれるか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 337 caractères · 41 écrans
これが分析と綜合である。
そんなことなら、わかりきっているじゃないか。分析と綜合というようなむつかしい言葉を、使うまでもなかろう。こういう抗議がきっと出るだろうとおもうが、それは皆さんの頭がすでに科学化されているからである。自然現象のなかには、この分析と綜合の方法が適用されるものと、されないものとがある。そのうちで適用される現象だけが今日の科学の対象とされている。
最後に、統計的考察であるが、これもむつかしいことではない。電車は毎日大ぜいの人を運んでいる。たまには人を轢くこともある。しかし、誰も電車は人を轢く機械であるという人はいない。電車の機能は九九・九九……パーセントまで、人を運ぶところにある。それで百万分の一くらいの誤差は無視して、電車は人を運ぶ機械であるという。この大部分の性質をもって、そのものの性質であるとすることを、統計的考察というのである。
科学の法則は全部、大部分の性質をいっているので、厳密にいえば統計的の意味しかないものである。科学の真理に完全無欠の真理はない。必ずいくらかの誤差をともなっているものであって、その誤差の少ないほど、その法則の科学的価値が高いのである。