Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いぬがなくとガラスがこわれるか

犬がなくとガラスがこわれるか

中谷 宇吉郎

Lisez 犬がなくとガラスがこわれるか (いぬがなくとガラスがこわれるか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 337 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

という感じがなくなり、どんな場合でも「何々だから好きだ」と感ずるようになったら、人間が科学に隷属する日もくるであろう。問題は科学の側にはなく、人間の側にあることを忘れてはいけない。

これは「好きだ」という場合だけに限った話ではない。「嫌いだ」というのは、マイナス符号のついた好きのことであって、おなじ次元にぞくする。したがって、なにかが嫌いな場合も何々だから嫌いなのではなく、ただ嫌いなのである。

新聞によく、家庭相談欄というものがあるが、その解答には、つまらないものが多い。たいていの場合、ただ嫌いなのに、それに「何々だから」をつけ足そうとするので、おもしろくなくなるのである。

人間の頭のなかには、ほんとうのことをきくと、ピンと共鳴する線がある。その線が鳴ったときに、ほんとうのおもしろみを感ずる。ほんとうでない話には、どんなにうまく組みたててあっても、この線は共鳴しない。それでおもしろくないのである。家庭相談欄にも、おもしろい解答もあるが、それはまれである。世界中の人間が、あのつまらないほうに共鳴するようになったら、人間が科学に隷属する日もくるであろう。