Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いぬとふるこうもり

犬と古洋傘

小川 未明

Lisez 犬と古洋傘 (いぬとふるこうもり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 104 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

帰るときも同じでした。二、三日の間というものは、その道を通ることができなかったのです。

ある日、雨が降りそうだったので、男は、急ぐために、その道を通ったのでありました。

「どうなったろうな? きっと、三びきとも死んでいるにちがいない。それともしんせつな人があって、功徳にどこへか葬ってやったかもしれないが。」と、犬の捨てられた場所に近づくにつれて、男は思ったのでした。そして、そのまま過ぎることができずに、ついやぶ蔭をのぞいて見ると、犬の死骸もなければ、犬の入っていたこもも見えませんでした。そして、その場所に一本の古洋傘が置いてありました。

男は、その洋傘を拾って、開けてみると、まだりっぱにさせる品物でした。

「このまま腐らしてしまうのは惜しいものだ。さいわい、雨が降りそうだから、拾っていこう。」と、男は、その古い洋傘を持って、立ち去りましたが、家に着かぬうちに、雨がぽつぽつ降り出してきました。

「いわぬことか、いいものを拾ってきた。」といって、洋傘を開いてさして歩きますと頭の上で、クンクン小犬のなき声がしました。彼は、びっくりして、洋傘を投げ出すと、いっしょうけんめいに駈け出しました。