Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ねことしょうぞうとふたりのおんな

猫と庄造と二人のおんな

谷崎 潤一郎

Lisez 猫と庄造と二人のおんな (ねことしょうぞうとふたりのおんな) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 68 020 caractères · 131 écrans

Aozora Bunko

「何処ぞ、その辺にいてしまへんか。」

「そない思うて、僕この近所うろうろして、もう二時間も彼処に立ってましてんけど、ちょっとも出て来よれしまへんねん。」

「そしたら、二階にいてるかしらん?」

「品子もう直ぐ戻りまっしゃろか? 今頃何処へ行きましたんや?」

「ほんそこまで仕立物届けに。―――二三丁の所だすよって、直ぐ帰りまっせ。」

「ああ、どうしよう、ああ困った。」

そう云って仰山に体をゆすぶって、地団駄を踏みながら、

「なあ、初ちゃん、頼みます、この通りや。―――」

と、手を擦り合わせて拝む真似をした。

「―――後生一生のお願いだす、今の間に連れて来とくなはれ。」

「会うて、どないしやはりまんね。」

「どうもこうもせえしまへん。無事な顔一と眼見せてもろたら、気が済みまんねん。」

「連れて帰りはれしまへんやろなあ?」

「そんなことしまっかいな。今日見せてもろたら、もうこれっきり来えしまへん。」

初子は呆れた顔をして、穴の明くほど庄造を視詰めていたが、何と思ったか黙って二階へ上って行って、直ぐ段梯子の中段まで戻って来ると、

「いてまっせ。―――」

と、台所の方へ首だけ突ん出した。

「いてまっか?」