Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ねことしょうぞうとふたりのおんな

猫と庄造と二人のおんな

谷崎 潤一郎

Lisez 猫と庄造と二人のおんな (ねことしょうぞうとふたりのおんな) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 68 020 caractères · 131 écrans

Aozora Bunko

」

「それ、いつのことだんね?」

「昨日そない云うてなあ、―――リリーいてたらよう辛抱せんさかい、五六日うちに品子の方へ渡すことに、もうちゃんと約束したある云うねんけど、ほんまかいな。」

「それや。―――したことはしたけど、そんな約束実行せんかて済むように、何とかそこんとこ、あんじょう云うて貰えんやろか。僕お母さんにそれ頼もう思うててん。」

「そうかて、約束通りしてくれなんだら、去なして貰う云うてるねんで。」

「威嚇しや、そんなこと。」

「威嚇しかも知れんけど、そないまでに云うもん聴いてやったらどないや? 又うるさいで、約束違えたら。―――」

庄造は酸っぱいような顔をして、口を尖らせて俯向いてしまった。母から云わせて福子を宥める目算でいたのが、すっかり外れてしまったのである。

「あの娘あんな気象やよってに、ほんまに逃げて行くかも知れん。それもええけど、嫁を放っといて猫可愛がるようなとこへ内の娘遣っとけん! 云われたらどないする? お前よりわてが困るわいな。」

「そしたら、お母さんもリリー追い出してしまえ云やはりまんのんか。」

「そやさかいにな、兎に角ここのとこはあの娘の気持済むように、一遍すうッと品子の方へ遣ってしまいイな。