Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばくおう

獏鸚

海野 十三

Lisez 獏鸚 (ばくおう) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 493 caractères · 33 écrans

Aozora Bunko

この言葉として完全な暗号は、もともと彼女と一緒にいた錨健次がつくったものだから、非常にうまく出来ていたのだ。要するに玲子は非常の際、暗号をトーキーに喰べさせて危機を脱したのだよ。実にそいつが『獏鸚』なのさ。獏鸚はトーキーのことで、獏は人間の夢を喰うのさ、巨億の富の夢をね」

「なんだ、『獏鸚』というのはトーキーに暗号を喰わせることだったのか」

「あとからトーキーのフィルムを盗んだのももちろん玲子さ。あの一節を盗んで置かないと、簡単に暗号が判ってしまうからだ。何故って、あのトーキーフィルムを逆廻しさえすれば、僕のやったような面倒なことをやらなくても、自然に解読文が言葉に出てくるからだ。僕の手に入ろうとした密書の方には(獏鸚したから安心しろ)というような報告が認められてあったのだろう。たとえばだね……」

そういって彼は次のような文字を、紙の上にすらすらと書いた。

100429急追せられたるも、奇跡的幸運により、

暗号文は本日完全に獏鸚せり。 玲子

巨億の財宝や暁団や江東のアイス王のことはどうなったかいまだに手懸りがない。