Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
げんだいゆいぶつろんこうわ
現代唯物論講話
戸坂 潤
Lisez 現代唯物論講話 (げんだいゆいぶつろんこうわ) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 295 caractères · 490 écrans
だからこれは云わば哲学的空間なのである。
哲学者はこの空間（Raum）なるものの概念（それは本来日常的な空間概念なのであるが）を色々の他の似た概念で置き換える。例えば複空間（R※(ダイエレシス付きA小文字)ume）（尤もカントが物理的空間をそう呼んだのは正当だったが）とか、空間的なるもの（das R※(ダイエレシス付きA小文字)umliche）（Ｆ・ブレンターノ†1917, Psychologie vom empirischen Standpunkt）とか、空間性（R※(ダイエレシス付きA小文字)umlichkeit）（Ｍ・ハイデッガー Sein und Zeit, Bd. I, 1927）とかを以て、空間の代りにしようとする。第一は物体の概念と空間の夫とを混同することから、第二は空間的に表象されたものという概念と空間自身の概念との混同から、第三は空間と空間のアナロジーとの混同（故にたとえば色の幾何学※(始め二重括弧、1-2-54)Farbengeometrie※(終わり二重括弧、1-2-55)とか音の幾何学※(始め二重括弧、1-2-54)Tongeometrie※(終わり二重括弧、1-2-55)とか）から、来る誤りである。