Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

びわでん

琵琶伝

泉 鏡花

Lisez 琵琶伝 (びわでん) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 081 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

を認め候時の拙者が心中の苦痛を以て、御身に謝罪いたし候

月 日清川通知

お通殿

二度三度繰返して、尉官は容を更めたり。

「通、吾は良人だぞ。」

お通は聞きて両手を支えぬ。

「はい、貴下の妻でございます。」

その時尉官は傲然として俯向けるお通を瞰下しつつ、

「吾のいうことには、汝、きっと従うであろうな。」

此方は頭を低れたるまま、

「いえ、お従わせなさらなければ不可ません。」

尉官は眉を動かしぬ。

「ふむ。しかし通、吾を良人とした以上は、汝、妻たる節操は守ろうな。」

お通は屹と面を上げつ、

「いいえ、出来さえすれば破ります。」

尉官は怒気心頭を衝きて烈火のごとく、

「何だ!」

とその言を再びせしめつ。お通は怯めず、臆する色なく、

「はい。私に、私に、節操を守らねばなりませんという、そんな、義理はございませんから、出来さえすれば破ります!」

恐気もなく言放てる、片頬に微笑を含みたり。

尉官は直ちに頷きぬ。胸中予めこの算ありけむ、熱の極は冷となりて、ものいいもいと静に、

「うむ、きっと節操を守らせるぞ。」

渠は唇頭に嘲笑したりき。

二

相本謙三郎はただ一人清川の書斎に在り。