Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいしまんじどもえ

生死卍巴

国枝 史郎

Lisez 生死卍巴 (せいしまんじどもえ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 91 598 caractères · 182 écrans

Aozora Bunko

信者らが含嗽して

アラの御神を讃え奉る時、

回教弘通者のオメル様の墳塋へ、

ささげまつらん白百合の花を。

こう歌って侍女を返り見た。

「さあお前達も百合の花をお取り」

一行は先へ進んで行く。

一所に崖が出来ていて、小さな滝が落ちていた。岩燕が滝壺を巡って啼き、黄色い苔の花が咲いていた。その苔の花にまじりながら、常夏の花が咲き乱れていた。

※(歌記号、1-3-28)果物の木に匂いあり

御神水と黒石とに、

虹の光のまとう時

馬合点様の死せざる魂に

いざや捧げまつろうよ

常夏の花の束を。

小枝は常夏の花を見ると、こう朗らかに歌いながら、手を延ばして一本の花を折った。と、延ばした右の手の袖が、肘の辺りまで捲くれ上って、白い脂肪づいた丸々とした腕が、ムキ出しに日の光にさらされた。艶々とその腕が濡れて見えたのは、滝の飛沫がかかったからであろう。侍女の一人が小枝の背後で、ひざまずくように小腰をかがめて、地に敷こうとしている被衣の裾を、恭しく両手でかかげている。

と、小枝は歩き出した。

蜂が花から花へ飛んで、うたいながら蜜を漁っている。小鳥が八方から翔けて来て、この人達は害をしないよ――そう思ってでもいるかのように、一行の頭上や周囲で啼いた。