Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんぴこんちゅうかん

神秘昆虫館

国枝 史郎

Lisez 神秘昆虫館 (しんぴこんちゅうかん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 105 803 caractères · 213 écrans

Aozora Bunko

自嘲的にならざるを得なかった。

「何をお笑いなさいます?」君江はちょっとばかり怪訝そうに訊いた。

「騎士よ、騎士よ、ハッハッハッ、こんな言葉を覚えましたので」

「綺麗な言葉でございますこと」

「その癖中身はからっぽで」

「どういう意味なのでございましょう?」

「恋人の前へ跪坐き、恋人のお手々を頂戴し、そのあげくお手々をふんだくられ、ひどい目に会わされるさむらいの、毛唐語だそうでございますよ。云ってみればちょうど拙者のようなもので」

「可哀そうな可哀そうな可哀そうな騎士!」

「可哀そうな可哀そうな可哀そうな拙者!」

「でも、妾なら裏切りません」

「また拙者にしてからが、あなたの前では跪坐きません」

「好きでございます、そういうお方こそ。……女を認めないで虐めるお方! 本当の男でございます」

二人の旅はつづいて行く。

ふと小一郎は気になった。

「ご両親はご承知でございましょうな? あなたが拙者と住むことを?」

「妾、勘定に入れませんでした」

「ああ」と思わず小一郎は、嘆息の声を筒抜かせた。それから口の中で呟いた。「何も彼も一切反対だ、あの桔梗様とこの君江とは」

二月である。野は寒い。