Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅうふうき

秋風記

太宰 治

Lisez 秋風記 (しゅうふうき) de Dazai Osamu (太宰 治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 011 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

」

私も、それを思っていたのだ。

Kは、湯槽にからだを、滑りこませて、

「紅葉って、派手な花なのね。」

「ゆうべは、――」私が言い澱むと、

「ねむれた?」無心にたずねるKの眼は、湖水のように澄んでいる。

私は、ざぶんと湯槽に飛び込み、「Kが生きているうち、僕は死なない、ね。」

「ブルジョアって、わるいものなの?」

「わるいやつだ、と僕は思う。わびしさも、苦悩も、感謝も、みんな趣味だ。ひとりよがりだ。プライドだけで生きている。」

「ひとの噂だけを気にしていて、」Kは、すらと湯槽から出て、さっさとからだを拭きながら、「そこに自分の肉体が在ると思っているのね。」

「富めるものの天国に入るは、――」そう冗談に言いかけて、ぴしと鞭打たれた。「人なみの仕合せは、むずかしいらしいよ。」

Kはサロンで紅茶を飲んでいた。

雨のせいか、サロンは賑っていた。

「この旅行が、無事にすむと、」私は、Kとならんで、山の見える窓際の椅子に腰をおろした。「僕は、Kに何か贈り物しようか。」

「十字架。」そう呟くKの頸は、細く、かよわく見えた。

「ああ、ミルク。」女中にそう言いつけてから、「K、やっぱり怒っているね。