Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いのうはりまのかみ

稲生播磨守

林 不忘

Lisez 稲生播磨守 (いのうはりまのかみ) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 172 caractères · 29 écrans

Aozora Bunko

郁之進 その友情があったら、何も言わんでくれと頼んでおるのだ。

森 しかし、黙視するに忍びんから――。

郁之進 黙視できぬ? では、森に訊こう。どうしたらよいというのだ。

池田と森は無言に落ちる。

郁之進 (せせら笑って)それ見ろ。口を噤むよりしようがあるまい。長いものに捲かれろという言葉もある。いや、さような俗言を藉らずとも、先は殿だ。何のおれに、恨みがましい気持ちがあってなるものか。そんな心は微塵もないぞ。(言いきる)

池田 藩主と家臣――藩主は、欲しいものがあったら、家来から何を奪ってもいいものだろうか。新婚の夢円らかな妻をさえも――こういう主従の制度は、いったい誰が決めたのだ。

郁之進も森も、考えこむ。

池田 要するに、扶持米を貰って食わせてもらっておるから、頭をさげる。それだけのことじゃあないか。おれは、こういう世の中の仕組みは、遠からず瓦解するものと思う。何かしら大きな変動が来るような気がしてならんのだ。いや、来べきだ。どことなく、そのにおいがする。

森 (恐しそうに)おれたち武士の先祖たちは、ほんとうに、主君に対して文字どおり絶対服従だったのだろうか。