Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はんちゅうとしてのくうかんについて
範疇としての空間に就いて
戸坂 潤
Lisez 範疇としての空間に就いて (はんちゅうとしてのくうかんについて) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 453 caractères · 89 écrans
人々は又言葉通りの言質をばコーエンに於て（Allheit の Kategorie）捉えるであろう。たとえこれ等の人々が空間そのものの理解ゆえよりも寧ろ恐らく夫々の体系ゆえに、空間を範疇と考えたのであるにしても。
＊ Er (Kant) bedarf idealer Objekte, um Zeit und Raum zu f※(ダイエレシス付きU小文字)llen; wir bed※(ダイエレシス付きU小文字)rfen der Zeit und des Raumes, um die idealen Objekte stellen zu k※(ダイエレシス付きO小文字)nnen.（Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre, Fichtes Werke, Bd. ※(ローマ数字1、1-13-21)., S. 381）と云うている。
吾々は第二の問いに来る。空間は――それが一般に範疇であるとして乃至は無いとして――何故に存在論的と考えられねばならぬか。これに答えるために私はまず空間が主観的とも客観的とも考えられないということをこれから証明する。