Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かんけつのび

簡潔の美

上村 松園

Lisez 簡潔の美 (かんけつのび) de 上村 松園 (うえむらしょうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 263 caractères · 3 écrans

Aozora Bunko

能楽は大まかですが、またこれほど微細に入ったものはないと思います。

つまり、道具の調子と同じ似通ったものがあって、大まかに説明していて心持ちはこまやかに表現されています。

ですから能楽には無駄というものがありません。無駄がないのですから、緩やかなうちにキッとした緊張があるのでしょう。

能楽ほど沈んだ光沢のある芸術は他に沢山ないと思います。

能楽における、この簡潔化された美こそ、画における押詰めた簡潔美の線と合致するものであると思います。

簡潔の美は、能楽、絵画の世界だけでなく、あらゆる芸術の世界――否、わたくしたちの日常生活の上にも、実に尊い美の姿ではなかろうかと思います。

泥眼

謡曲「葵の上」からヒントを得て、生霊のすがたを描いた「焔」を制作したときのことである。

題名その他のことで金剛巌先生のところへ相談にまいった折り、嫉妬の女の美しさを出すことのむつかしさを洩らしたところ、金剛先生は、次のようなことを教えて下さった。

「能の嫉妬の美人の顔は眼の白眼の所に特に金泥を入れている。これを泥眼と言っているが、金が光る度に異様なかがやき、閃きがある。