Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

りょくいじんでん

緑衣人伝

田中 貢太郎

Lisez 緑衣人伝 (りょくいじんでん) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 103 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

傍にいた女の一人がその盒の蓋を開けた。鮮血に汚れた女の首がその中に入っていた。それはかの美少年のことを言った寵姫の首であった。

秋壑はある時、数百艘の船に塩を積んでそれを販がした。すると詩を作ってそれを謗った者があった。

昨夜江頭碧波を湧かす

満船都て相公の※を載す

雖然羮を調うるの用をなすことを要するも

未だ必ずしも羮を調うるに許多を用いず

秋壑はそれを聞いて、その詩を作った士人を誹謗の罪に問うて獄に繋いだ。

秋壑はまたある時、浙西に於て公田の法を行うたが、人民がその悪法に苦しんだので路傍へそれを謗った詩を題した者があった。

嚢陽累歳孤城に因る

湖山に豢養して出征せず

識らず咽喉形勢の地

公田枉げて自ら蒼生を害す

秋壑は怒って誹謗者を遠流に処した。

秋壑はまたある時、千人の僧に斎をした。僧は皆集まってきてその数が既に満ちた。ぼろぼろになった法衣を着た道士がその後からきた。

「私も斎に与りたい」

家の者は道士の前へ往って断った。

「もう千人に足ったから、斎をする訳にゆかない」

「それでも、わざわざやってきたものじゃ、すこしでもして貰いたい」

家の者はしかたなく一鉢の食物を持って往って道士にやった。