Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だっせんむすこ

脱線息子

佐々木 邦

Lisez 脱線息子 (だっせんむすこ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 108 293 caractères · 221 écrans

Aozora Bunko

「破れそうな予感があるのかい? 心細いなあ」

「いや、宮地さんがついているから、大抵纒まるよ。しかし長いと君の辛抱が続くまいと思ってさ」

「僕はもう落胆している」

「それが僕にも見えているんだ。いけないよ」

「でも、励みがない」

「しかし後戻りをするとガ※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)ナーの同情を失う」

「それは分っている」

「ガ※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)ナーが投げ出したら、もうお仕舞いだぜ」

「それも分っているよ」

「そこで君はもう一遍決心をし直す必要がある。君が店の仕事を一生懸命でやっている限り、ガ※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)ナーは見るに見兼ねて、話を打ち切らない。君が可哀そうだと思えば、成らぬ堪忍もする。その間には宮地さんに策の繞しようがある。先方は婆一人で頑張るんだから、然う/\続かない」

と寛一君は忠告係として大いに努めている。

或日新太郎君は、

「君、今夜、散歩につき合わないか?」

と誘った。

「何処へ?」

「無条件でついて来給え」

「明日の晩にしてくれないか?」

「いや、今夜に限るんだ。君は僕が店の方さえ勉強すれば、何んな無理でも聴いてくれると言ったじゃないか?」