Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だっせんむすこ

脱線息子

佐々木 邦

Lisez 脱線息子 (だっせんむすこ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 108 293 caractères · 221 écrans

Aozora Bunko

「お母さん、如何に三男でも掃溜は厳し過ぎますよ」

と友三郎さんは大袈裟な表情をした。

「いゝえ、掃溜よ。士族でも華族でも分家をすれば平民に降るんですから、平民はつまり廃れものゝ落ちどころでございましょう?」

「おや/\、益※(二の字点、1-2-22)旗色が悪いですな」

「好い気味よ」

と操さんが笑う。

「未だあってよ」

と母親は操さんを相手にする。

「何がでございます?」

「掃溜の証拠よ。華族が不始末を仕出来すと何うなって?」

「私?」

「えゝ、口頭試問にして上げるわ」

「さあ」

「先ず爵位を召し上げられます」

と友三郎さんが代って答えた。

「然うでしょう? そうして平民に下ります。実際人間の掃溜扱いでございますよ、平民って階級は」

「困りましたな」

「択りに択って掃溜へお嫁にやることもありますまい」

と母親は一足先に問題へ戻った。若夫婦は顔を見合せた。別に目的があって平民論を持ち出したのだが、打ち合せが足りない為、相手の主張を手伝ったような形になってしまった。

折から女中が現れて、

「奥様、旦那さまがお呼びでございます」

と注進したので、母親は直ぐに立って行った。

「駄目ね」