Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だっせんむすこ
脱線息子
佐々木 邦
Lisez 脱線息子 (だっせんむすこ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 108 293 caractères · 221 écrans
君、脈があるどころじゃないぜ。何うも君は他のことだと思って諦めが好過ぎるから困るよ。とはいうものゝ、実は僕も昨日は悲観した。一晩寝られなかったよ。真正に神経衰弱になるのかと思ったくらいだ。しかし今日は悉皆持ち直したから、君も安心して僕の見識を立てゝくれ給え。
今朝海へ行く途中、
「秀子さん、あなた未だ昨日のこと憤っていらっしゃる?」
と僕は恐る/\君の所謂チョッカイなるものをかけたのさ。
「えゝ」
と来たぜ。秀子さんは純情だから些っとも匿さない。それから後の問答にお目を留めて御覧じろ。
「秀子さん、考えて見ると僕何とも申訳ありません」
「申訳がないと気がついたら、人間は何うするもの?」
「謝罪するものです」
「案外常識が発達しているわね」
「お褒めにあずかって恐れ入ります」
「あら褒めたんじゃなくてよ。あなたなんか褒めて上げるもんですか」
「恐れ入りました」
「要求したんですよ」
「何の要求ですか?」
「知らない!」
「ねえ、秀子さん、何の御要求です?」
「矢っ張りあなたは乙の頭ね」
「恐れ入ります」
「恐れ入ってばかりいて図々しいのね。謝罪の要求よ。昨日のことおあやまりになったら宜いでしょう?」