Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じゆう

自由

小川 未明

Lisez 自由 (じゆう) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 616 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

私は、十年、二十年、牢獄にあった囚徒が、放免された暁、日光のさんさんとしてみなぎる街上へ、突き出されたときのことを想像したのであります。

彼らが、鉄窓の下で、やせた両手を高くさし伸ばして、

「自由を与えよ。しからざれば、死を与えよ!」と、叫ぶ声を、このときこそ、はっきりと聞くような気がしました。

やがて、日が暮れかかった。あの鳥はどこへいったろう。これにこりて、二度と人間の手に捕らえれることもあるまいと思われました。しかし、かごから脱け出して、自由となったのは、たまたま一羽だけであって、あの鳥屋に、また多くの家庭に、たくさんの鳥が、狭いかごの中にいれられているけれど、そして、大空を自由に飛ぶことをあこがれているけれど、だれも、それらの鳥のために考えるものがないばかりか、その鳴く声を楽しんでいる。たとえ鳥に対してすら、人間にはそんな権利がないのを、同じ、人間の自由を束縛したり、または牢獄にいれたりする。そして、自分のすることについて矛盾を感じなければ、そうした社会をよくしなければならないとも考えない。

街は、いつものごとく燈火に彩られ、人々は、歓喜しています。