Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

まもなく、一円札を十枚揃えてあらわれた。

「おマンさんのことじゃけ、まちがいあるまい。詳しいことは、明日、聞こう」

「ありがとうございます」

それを受けとると、走るように、わが家に急いだ。

秋の夜気が冷たく、襟首にしみる。月は氷の塊のようである。

帰ってみると、家の中では、活劇が展開されていた。泥棒が出刃庖丁をふるって、猫とたたかっている。七匹いる猫のうち、勇敢で忠実な数匹が、怪しい闖入者に向かって、背の毛を逆立ちにし、歯をむきだして、唸りながら、対峙していた。泥棒は屁っぴり腰で、庖丁をふりまわし、ただ、「シイッ、シイッ」と、追っているばかりだ。

マンの姿を見ると、猫は静まった。鳴き声を立てて、マンに寄って来た。

「借って来てあげましたよ。……ほら」

マンは、十枚の一円札をさしだした。

泥棒は、ふるえる手で、それを不器用に数えていたが、なにか考えこむように、黙りこんでしまった。洟水をすすりあげている。やがて、顔をあげた。

「こ、こんなには、要らん。六円あれば、間に合う。四円はかえす」

「ええですよ、持って行きなさいよ」

「いんや、六円で、ええ。あんたも借りたもんなら、またかえさにゃなるまい。