Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

「箪笥をあけて、黙って借るんかな?」

「そうじゃ」

「借るんなら、鍵を作ってあげてもええぞな」

「どがいにしたら、同じ鍵ができる?」

「鍵穴に、墨を塗りつけてな、半紙で押して、型を取って来なさい」

「そうか、おおきに」

かんは鈍いけれども、清七の腕の方は、金五郎は信用していた。馬の蹄鉄でも、馬車の軸でも、柑橘類の剪取に使うハサミでも、清七は、馬鹿叮嚀に念を入れるので、よその鍛冶屋のよりは、数等堅牢で永持ちがした。きっと、ちゃんと、箪笥に合う合鍵ができるにちがいない。

やがて、馬車は、松山市内に入って行った。城下町の名残りをとどめている古い家が、いたるところにあり、武者窓のついた部屋の内側から、パタン、パタン、と、伊予絣を織っている機の音が聞えて来た。

萱町にある果物問屋の前まで来て、馬車をとめた。※という、伊予蜜柑を一手にあつかっている店である。

のれんをくぐって、金五郎は入った。暗い中に香ばしい果物のにおいが立ちこめている。

ひっそりとした店の帳場で、内儀が一人、老眼鏡をかけて、雑誌を読んでいたが、表の方をすかすようにして、

「どなたかな、もし?」と、顔をあげた。