Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わかきひのジンギスカン

若き日の成吉思汗

林 不忘

Lisez 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 33 827 caractères · 68 écrans

Aozora Bunko

覚えてらしって? そら、あなたが狩猟においでになって、弟の合撒児さまと御一緒に、妾の父の家へ水を飲みにお寄りになったことがありましたわね。

成吉思汗 そんなことがあった? いつごろだったかしらん。

合爾合姫 あの、ほら、はじめて沙摩魯格土から、隊商の着いた年ですわ。

成吉思汗 うむ、可荅安の砂漠に、珍しい蜃気楼が見えるといって、遠くから見物人が押し寄せた、あの翌年だったね。

合爾合姫 ええ、そう――あの時あなたったら、妾に白樺の杖を作って下さるとおっしゃって――。

成吉思汗 そうそう! 覚えている、おぼえている。夏の暑い日でねえ。いや、猛烈な暑さだったな。合撒児のやつの肩車に乗って、高いところの枝を折ろうとする拍子に、手に棘を刺してねえ。

合爾合姫 ええ、妾が大騒ぎして、母から針を借りて取ってさし上げましたわ。

成吉思汗 その傷あとをなめてくれたじゃあないですか。

合爾合姫 記憶えてらっしゃる?

成吉思汗 (じっと自分の指を凝視める)覚えてるとも。誰が忘れるもんか。あの時、砂漠の向うに沈もうとしていた夕陽の色まで、いま眼の前に見るようだ。

断続する胡弓の音。間。

成吉思汗 それから、僕が忘れようとしても忘れることのできないのは、父の也速該巴阿禿児が泰赤宇徒人に攻められた時、あの危急存亡の場合に僕を助けてくれたのは、君だった。