Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lisez 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 33 827 caractères · 68 écrans
商人主従は会釈をかえすのも忘れ、促し合って、ほうほうの体で逃げ去る。幕。
第三幕 第二場
序幕第二場と同じ、城中本丸の広間。すべて前出の通り。一夜寝もやらず、室内を歩き廻って明かした城主札木合が、髪を掻きむしり、腰の大刀を揺すぶって、物凄い顔で往きつ戻りつしている。侍女二三、隅に集まって恐怖に震えている。
台察児の声 (正面露台の上手より、近づく)こらっ! 貴様らは何しに後について来るのだ。乞食ども! ぶった斬るぞ。
と避難民を追い散らしつつ、合爾合姫を引っ立てて入って来る。合爾合姫は昂然と面を上げて、良人札木合の前に立つ。侍女ら、「ああ、奥方様!」と走り寄ろうとするが、「彼方へ行け」との台察児の険しい眼くばせに驚き怖れ、そそくさと室外に去る。
札木合 (合爾合を白睨みながら)台察児、お前はあっちへ行っておれ。
台察児は露台上手へはいる。合爾合は首垂れている。間。
札木合 (後退りしつつ狂的に)何しに帰って来た、合爾合、何しに帰って来たのだ。貴様、よくそうやっておれの前に立てるな。もう貴様は、昨日までの貴様ではない。敵将成吉思汗に――。(蒼白に顫えつつ)これ、合爾合、おれの心も知らずに、よくもこんな差出がましいことをしてくれたな。