Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ちゃのかいかく
茶の改革
柳 宗悦
Lisez 茶の改革 (ちゃのかいかく) de 柳 宗悦 (やなぎむねよし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 223 caractères · 7 écrans
尤も、多くの人々は、歴史的な名器を所持しなければ、茶道具を持つとは言えぬと言い張るかも知れぬ。併し、それ等の名器も、始めから歴史的名器であったわけではなく、而もその数は知れたものであるから、むしろ未来の名器をさえ十分持っているなら、その方がさらに重味があろう。どうも公平に見て館の蔵品の方が、内容も種類も数量も、ずっと豊富だと思われてならぬ。今はこのことを認めぬ茶人の方が多いに違いないが、何時か、いとも平凡な真理として迎えられる日が来よう。だから遠慮なく、それ等の新しい材料を使いこなすことで、「茶」の歴史に新しい頁を加え度い。
私は何も名だたる名器の値打ちを蔑んでいるのではなく、それはそれとして、館所持のあるものは、優にそれ等と肩を比ぶべきものであるのを疑わぬ。また昔の茶人たちの全く知らぬ品々も沢山あることであるから、名器を歴史的古器にのみ限るのは考えが狭い。茶祖たちが今生れ変って来たら、さぞや、吾々の集めたものの中から、茶器に選ぶべき品々が夥しいのに驚くことであろう。遠い昔、彼等が選んだものだけに名器があるのではない。こんな易しい事実を、なぜ今の茶人たちは理解しないのであろうか。