Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きくもようさらやまきだん

菊模様皿山奇談

三遊亭 円朝

Lisez 菊模様皿山奇談 (きくもようさらやまきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 189 935 caractères · 379 écrans

Aozora Bunko

時にずうと並んで膳が出ても、誰も碌に口をきかねえな」

鐵「そうよ、黙っていちゃア仕様がないから挨拶をして見よう」

○「えゝ」

鐵「挨拶をして見ようか」

○「しても宜いが、きまりが悪いな」

鐵「えゝ御免ねえ……へえ……どうも何でごぜえやすな、お寒いことで」

△「はア」

鐵「お前さん方は何ですかえ、相宿のお方でげすな」

△「はア」

鐵「何を云やアがる……がア/\って」

○「手前が何か云うからはアというのだ、宜いじゃアねえか」

鐵「変だな、えゝゝ毎日膳が並ぶとお互に顔を見合せて、御飯を喰ってしまうと部屋へ入ってごろ/\寝るくれえの事で仕様がごぜえやせんな、夜になると退屈で仕様が有りませんが、なんですかえお前さん方は何処かえお出でなすったんでげすかえ」

△「私はその大和路の者であるが、少し仔細あって、えゝ長らく江戸表にいたが、故郷忘じ難く又帰りたくなって帰って来ました」

鐵「へえー然うで……其方のお方はお三人連で何方へ」

□「私は常陸の竜ヶ崎で」

鐵「へえ」

□「常陸の竜ヶ崎です」

鐵「へえー何ういう訳で此様な寒い処へ常陸からおいでなさったんで」

□「種々信心がありまして、全体毎年講中がありまして、五六人ぐらいで木曾の御獄様へ参詣をいたしますが、村の者の申し合せで、先達さんもお出になった