Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きくもようさらやまきだん

菊模様皿山奇談

三遊亭 円朝

Lisez 菊模様皿山奇談 (きくもようさらやまきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 189 935 caractères · 379 écrans

Aozora Bunko

喜「恐入りました、御家老様からお洒落がお菓子で出たから、可笑な洒落と云うのをやろうかね、さアと云うと一寸出ないものでげすが」

みの吉「私がちょいと一つやるよ」

喜「や、これはみの吉さん感心」

みの「私が赤飯を喫べたんだよ」

喜「可笑しな洒落だね」

みの「汁粉屋で赤飯を出したのだよ」

喜「此の節は汁粉屋で赤飯を売るよ」

みの「だから白木屋お駒というのを汁粉屋赤飯さ」

喜「前に本文を断って後から云うのは可笑しい」

岩越「手前が一つ洒落ようかの」

五「岩越さま、あなた様のお洒落は」

岩「手前は考えたが余程むずかしいて、これはムヽウ…待ってくれ、えー阿部川餅というのが有るの」

五「へえ/\ございます」

岩「一つ八文で」

五「阿部川、へい、一つは八文で」

岩「あべ川の八銭では本当の直だというのは何うだ」

五「へえー、変なお洒落で、それは何う云う訳なんで」

岩「姉川の合戦、本多が出たというのだ」

五「それは余りお固いお洒落でげすな、私が洒落ましょう、斯ういうのは何うでございます、大黒様が巨燵にってるのでございます、大黒暖かいと」

數「うん、成程是は分った、大福暖かいか」

五「御家老様の御意に入りましたか」