Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなばなしきいちぞく
華々しき一族
森本 薫
Lisez 華々しき一族 (はなばなしきいちぞく) de 森本 薫 (もりもとかおる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 204 caractères · 94 écrans
きまりが悪いんだろう。
未納 （思い切って）お姉さん！
美※(「にんべん＋予」、第3水準1-14-11) （泰然）なあに。
未納 （出鼻をくじかれて）母さん。ほんとはね、妾よりお姉さんの方が須貝さんを好きなのよ。
諏訪 だって、未納ちゃん！
美※(「にんべん＋予」、第3水準1-14-11) 何言ってるの、未納ちゃん。┐
│（同時に）
鉄風 お前は間違ってるよ、未納。┘
未納 ほんとよ、冗談じゃないのよ。だから昨晩の話は取消しよ。後は母さん達いいようにして頂戴。
諏訪 でもそんなことはなにも。
未納 妾、須貝さんは、好きは好きだけど、お姉さんだってあの人好きなんだし、お姉さんと競争したって、とても勝てそうにもないから、もう止めにしちゃった。奥さんになるんなら、お姉さんの方がうまいことやれそうだわ。
美※(「にんべん＋予」、第3水準1-14-11) 未納ちゃん、あなたは間違ってるわ。妾はまるで、そんなこと……。
未納 考え違いしないでね。悔しいけど、妾は止めた。どうせ駄目だと思ったら妾は、さっさと引込むのよ。
美※(「にんべん＋予」、第3水準1-14-11) 妾は未納ちゃんと須貝さんとだったら丁度、いいと思ってたくらいだわ、今も、だから、そんなことは言わないで……。