Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふきのしたのかみさま

蕗の下の神様

宇野 浩二

Lisez 蕗の下の神様 (ふきのしたのかみさま) de 宇野 浩二 (うのこうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 862 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

「お前さん、大変困っているようだが、これを上げよう」と声を掛けました。で、怠け者のクシベシはひょいと顔を上げますと、目の前にいろいろな御馳走がにゅっと出ているのです。

「これは旨いぞ」とクシベシは思いました。「コロボックンクルの御馳走だな」そこで、

「いや、どうも有難う」と言って、御馳走を受取ろうとしました拍子に、ふと、その御馳走の下にそれを突き出している、それはそれは何とも言えぬ程可愛らしい手が見えたのです。おや? と思いましたが、元々悪賢い男ですから、それが隠れ蓑からはみ出している、コロボックンクルの手だ、と直に気がつきました。すると、「こいつは面白いぞ」とクシベシは考えました。「コロボックンクルは決して人間に姿を見せたことがないという話だが、俺が一つ見てやろう。何の、神様だなんて言ったって、蕗の下にいる位だから、それにこの手から判断しても、小さい、力の弱いものに違いない。取捉まえて、あわよくば、見せ物にして金儲けをしてやろう」とクシベシという男は、先にも言ったように、心のよくない人間でしたから、折角御馳走をくれようとまで言ってくれた親切などは忘れてしまって、いきなり御馳走をさし出してくれた、コロボックンクルの小さい可愛らしい手をぐっと捉まえまして、無理耶理に隠れ蓑を引剥いでしまいました。