Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とうじゅうろうのこい

藤十郎の恋

菊池 寛

Lisez 藤十郎の恋 (とうじゅうろうのこい) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 078 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

四郎五郎 (やはり身振りを続けながら)やれやかましいその外おさんわにの口、口のついでに口々。(急に役者に立ち返りながら)どうもここのところが、うまく行かぬのじゃ。

(芝居茶屋の花車女に案内され、若き町娘下手の入口より入って来る)

花車女 おお源次さま。ちょうどよいところじゃ、それそれこの間ちょっとお耳に入れた東洞院の近江屋のお嬢様でござりまする。

源次 (四郎五郎に、気兼ねをしながら)もう、幕が開きますほどに、またして下さりませ。

花車女 ほんに情けないことを、いわれますのう。せっかく楽屋まで、来られましたのに、ちょっと言葉なりと交して下さりませ。

源次 (もじもじしながら、娘に対して)ほんに、ようお出でなさりました。

町娘 (同じく恥じらいながら、黙って頭を下げる)

花車女 さあちょっと私の茶屋まで、入らせられませい。ほんのちょっとじゃ。手間はとらせませぬほどに。

源次 そうはしておられませぬわい。もうすぐ開きまする。

花車女 なんのまだ開きまするものかいのう。さあござりませ。(無理に源次の手を取りて、下手の入口より娘を伴うて去る)

(助右衛門に扮した仙台弥五七、手代丁稚に扮した三、四人の俳優と揃うて、右手より出て来る)