Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

らんがくことはじめさいはんのじょ

蘭学事始再版之序

福沢 諭吉

Lisez 蘭学事始再版之序 (らんがくことはじめさいはんのじょ) de 福沢 諭吉 (ふくざわゆきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 280 caractères · 3 écrans

Aozora Bunko

爾後不幸にして廉卿氏は世を早うせられ、版本も世間に多からず。然るに今回は全国医学会に於て或はその再版あるべしと云う。迂老の喜び喩えんに物なし。数千部の再版書を普く天下の有志者に分布するは即ち蘭学事始の万歳にして、啻に先人の功労を日本国中に発揚するのみならず、東洋の一国たる大日本の百数十年前、学者社会には既に西洋文明の胚胎するものあり、今日の進歩偶然に非ずとの事実を、世界万国の人に示すに足るべし。内外の士人この書を読で単に医学上の一小紀事とする勿れ。明治二十三年四月一日、後学福澤諭吉謹誌。