Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むしくいざんたいかい

虫喰い算大会

海野 十三

Lisez 虫喰い算大会 (むしくいざんたいかい) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 32 229 caractères · 66 écrans

Aozora Bunko

この縦列の合計の数字は5であるから、□と□との合計は8であるかもしれず、18であるかもしれない。さあ分からなくなった。

が、困ることはない。もう一つ上の千位の数字を見ると、この縦列には□がない。1と2と9と2を加えて14となるが、下の合計では17となっている。すると百位から千位へ送られた数字は17から14を引いた3だと分る。

そうなると百位の二つの□の和は8ではなくて18であらねばならぬ。18でないと、3は上ってこない。

これで一応解けたわけだ。□と□の合計が18となる関係があれば、どんな数字でもいいのだ。いや、どんな数字というわけにもいかない。二数字の和で18なら、いずれも9である外にない。なぜなら9以上の数字はこの縦列に存在しないわけで、ぜひとも9でなければならないのだ。そこで答は上の如く決まった。

1992

2971

9712

+ 2917

――――――

17592

同じ加え算でも、「覆面算」ふうなものが加わった場合がある。次の例題がそれだ。

【例題二】 Nという文字で現わされた数字が五箇所に入っている加え算である。もちろん、どのNも同じ数字である。