Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かや

蚊帳

織田 作之助

Lisez 蚊帳 (かや) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 838 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

その中へ針を突き指した時、彼はもうこの娘が自分の妻になってしまったと思った。そしてそれ以上娘の体に触れようという気はなかった。冷やしたタオルを娘の胸にのせるのは、家政婦にさせた。

「済みません」

と、娘は泣いていた。

「謝ることはないよ。君の病気は僕がなおしてあげるから、くよくよしないで、呑気な気でおることだよ」

彼はそう慰めながら、死ぬ前の妻の言葉をふと想いだした。

「今度奥さんを貰う時は、丈夫な奥さんを貰ってね」

彼はこんな風に言いたかった。

「お前に似た女を探したら、やっぱりお前と同じ病気だったよ」

彼はかつてなくなった妻の看病をしていたように、新しい妻の看病をした。違うところは、新しい妻の体には触れようとしない点だった。熱が下っても、彼は新しい妻を娘のままにして置いた。まるでなくなった妻の寿命を縮めた罪亡ぼしのように、彼は自分を押えていた。

新しい妻もこれが当然であるかのように、彼の愛撫を求めようとしなかった。しかし、彼に注射をされる時は、ふと彼女の眼は燃えていた。

注射だけが二人の体を結びつけているのだと、彼は思った。

ある夜、彼は町で夜の女に袖を引かれた。