Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょうとつしんり

衝突心理

夢野 久作

Lisez 衝突心理 (しょうとつしんり) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 041 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

「相手は、お前の車のヘッド・ライトが眩しいためにハンドルを誤ったんだな」

「……ヘエ……」

戸若運転手は何故か返事を躊躇した。青白い魘えたような眼付きで交通巡査の顔を見た。

「どうかね。衝突の原因について、ほかに心当りはないんか。ええ?」

「……ヘエ……」

活動俳優みたような好男子の戸若運転手は、無粋な恰好に巻いた頭の繃帯をうなだれた。

「免状を見るとお前は、かなり古い運転手やないか」

「……ヘエ……」

「どうしてヘッド・ライトを消さなかったんか。別に咎める訳じゃないが」

「……………」

黙って考え込んでいた戸若運転手は、やがてゴックリと一つ大きくうなずいた。何事か決心したらしく深いため息をして顔を上げた。昂奮したらしく眼を光らして乾燥いた唇を嘗めた。

「……ハイ。実は殺されるのが恐ろしゅう御座いましたので……」

「……ナニ……殺される……」

交通巡査はビックリしたようにロイド眼鏡をかけ直し、腕章を上の方へ押上げた。

「フーム。妙な事を云うのう。ヘッド・ライトを消やせば何故、殺されるんか……お前アタマがどうかしとらせんか」

戸若運転手は眼をしばたたいた。気の弱い男らしく泪を一パイに溜めると、机の向側の端に両手を突いて頭を下げた。