Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
春「まア宜(よ)い、仕方がないが、斯(こ)う家鴨(しゃも)ばかりでは喰えねえ、向河岸(むこうがし)へ往って何か肴(さかな)を取って来たまえ」
と云いながら、懐中から金を一円取出して又作の前へ置く。
又「これは御散財(ごさんざい)だねえ千円の金を持って来た上で肴代(さかなだい)を出すとは、悪事をした報(むく)いだ」
と云いながら出て往(ゆ)く、跡にて春見は家内(かない)を残らず探したが知れません。何処(どこ)へ隠したか、何処へ置いて来たか、穴でも掘って埋(い)けてあるのではないか、床下(ゆかした)にでも有りはしないか、何しろ彼奴(あいつ)の手に証書を持たして置いては、千円遣(や)っても保(たも)つ金ではない、遣(つか)い果して又後日ねだりに来るに違いない、是が人の耳になれば遂(つい)に悪事露顕(ろけん)の原(もと)だから、罪なようだが、彼奴を殺してしまい此家(こゝ)へ火を放(つ)け、証書も共に焼いてしまうより外(ほか)に仕様がない、又作を縊(くび)り殺し、此の家(うち)へ火を放(つ)ければ、又作は酒の上で喰い倒れて、独身者(ひとりもの)ゆえ無性(ぶしょう)にして火事を出して焼死(やけし)んだと、世間の人も思うだろうから、今宵(こよい)又作を殺して此の家(や)へ火を放(つ)けようと、悪心も増長いたしまし