Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

ようで」

重「宅(うち)へもそう云って出たのだが、余(あんま)り音信(おとずれ)がないから何処(どこ)へ往ったかと思っているんだよ」

文「なに春見屋で来(こ)ねえって、そんな事はありやせん、前々月(せん/\げつ)の二日の日暮方(ひくれかた)、私(わっち)は海老床(えびどこ)という西洋床を持って居りますが、其処(そこ)へ旦那がお出(い)でなすったから、久し振でお目にかゝり、何処(どこ)へお宿をお取りなさいましたと云うと、春見屋へ宿を取り、買出しをしに来たと仰しゃるから、それはとんでもない事をなすった、あれは身代限(しんだいかぎり)になり掛っていてお客の金などを使い込み、太(ふて)い奴でございます、大きな野台骨(やたいぼね)を張っては居りますが、月給を払わないもんだから奉公人も追々(おい/\)減ってしまい、蕎麦屋でも、魚屋でも勘定をしねえから寄附(よりつ)く者はねえので、とんだ所へお泊りなすったと云うと、旦那が権幕(けんまく)を変えて、駈け出してお出(い)でなさったが、それ切りお帰りなさらないかえ」

重「国を出た切り帰(けえ)らねえから心配(しんぺい)して来た