Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
丈「どうも見違えるように大きくおなりだねえ、今女どもが取次をしたが、新参で何も心得んものだから知らんが、お父(とっ)さんは前々月(せん/\げつ)の二日に一寸(ちょっと)私の所へお出(い)でになったよ」
重「左様でございますか、先刻(せんこく)お女中が此方(こちら)へ来(き)ねえと云いましたから、はてなと思いやしたのは、宅(うち)を出る時は春見様へ泊り、遅くも十一月の末には帰ると云いましたのが、十二月になっても便(たよ)りがありやせんから、母も心配して、見て来るが宜(い)いというので、私(わし)が出て参りまして」
丈「成程、だが今云う通り一寸(ちょっと)お出でになり、どう云う訳だか取急ぎ、横浜へ買出しに往(ゆ)くと云って、直(す)ぐ往(ゆ)こうとなさるから、久振(ひさしぶり)で逢って懐かしいから、今晩一泊なすって緩々(ゆる/\)お話もしたいと留(と)めても聞入れず、振り切って横浜へいらしったが、それっ切り未(ま)だお宅(たく)へ帰らんかえ」
重「へい、そんなら親父(おやじ)は来たことは来たが、此方(こちら)には居ねえんですか困ったのう、文吉どん」