Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

近所の川口町にいて、大(たい)した身代に成ったという事を聞きましたから、元々馴染(なじみ)の事ゆえ、今の難渋を話して泣付(なきつ)いたならば、五円や十円は恵んで呉れるだろうというので、姉と相談の上重二郎が春見の所へ参りましたが、家の構えが立派ですから、表からは憶(おく)して入れません。横の方へ廻ると栂(つが)の面取格子(めんとりごうし)が締(しま)って居りますから、怖々(こわ/″\)格子を開けると、車が付いて居りますから、がら/\/\と音がします。驚きながら四辺(あたり)を見ますと、結構な木口(きぐち)の新築で、自分の姿(なり)を見ると、単物(ひとえもの)の染(そめ)っ返しを着て、前歯の滅(へ)りました下駄を穿(は)き、腰に穢(きたな)い手拭(てぬぐい)を下げて、頭髪(あたま)は蓬々(ぼう/\)として、自分ながら呆(あき)れるような姿(なり)ゆえ、恐る/\玄関へ手を突いて、

重「お頼み申します/\」

男「どーれ」

と利助(りすけ)という若い者が出てまいりまして、

利「出ないよ」

重「いえ乞食(こじき)ではございません」

利「これは失敬、何処(どこ)からお出(い)でになりました」