Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

事を云って歩いても貸す人はないよ、難儀をするものは世間には多人数(たにんず)あって、僕は交際も広いから一々恵み尽(つく)されません、そうして故(ゆえ)なく人に恵みをすべきものでもなく、又故なく貰うべきものでもなく、其の儀は奉公人にも言い付けてあることで、誠に気の毒だが出来ません、お前も血気な若い身分でありながら、車を挽(ひ)いてるようではならん、当節は何をしても立派に喰える世の中だのに、人の家に来て銭(ぜに)を貰うとは余り智慧(ちえ)のないことだお前はお坊さん育ちで何も知るまいが、人が落目(おちめ)になった所を※(なまじ)いに助ければ、助けた人も共に倒れるようになるもので、たとえば車に荷を積んで九段のような坂を引いて上(あが)って力に及ばんで段々下へ落(おち)る時、只(たっ)た一人でそれを押えて止めようとすると、其の人も共に落ちて来て怪我をするようになるから、それよりも下(くだ)り掛った時は構わないで打棄(うっちゃ)って置いて其の車が爼橋(まないたばし)まで下ってから、一旦(いったん)空車(からぐるま)にして、後(あと)で少しばかりの荷を付けて上げた